1 00:01:39,460 --> 00:01:43,100 - Hoşçakalın çocuklar. - Lekha, yaz. En azından dene. 2 00:01:43,220 --> 00:01:47,260 - Lesha, bekle. Bir düşün, Amerika. - Evet, Lech'ten. Anlaşıldı? 3 00:01:47,380 --> 00:01:52,140 Evet, Kos'tan - bunu herkese söyle. - Zhenya Amca, bilmeni istiyorum. 4 00:01:54,300 --> 00:01:57,500 Sen ve ben birbirimizi bir daha asla görmeyeceğiz. 5 00:01:58,380 --> 00:02:01,420 seni seviyorum ve seveceğim hayatın boyunca sen. 6 00:02:01,540 --> 00:02:05,260 - Anya, hadi gidelim! - Seni asla unutmayacağım. Veda. 7 00:02:06,820 --> 00:02:11,780 25 numaralı kontuarda devam ediyor yolcu kaydı, 8 00:02:11,860 --> 00:02:15,500 kalkış uçuşu Leningrad-New York. 9 00:02:57,860 --> 00:03:03,660 indi SU-320 uçuşunu gerçekleştiren uçak, 10 00:03:03,740 --> 00:03:05,660 New York - St.Petersburg. 11 00:03:05,780 --> 00:03:09,460 Yolcuların gitmesi isteniyor Gümrük denetimi için. 12 00:03:12,660 --> 00:03:14,140 - Lütfen, buraya. 13 00:03:26,100 --> 00:03:27,260 - Hadi gidelim. 14 00:03:45,140 --> 00:03:49,660 - Ve zaten bir isim bulduk: ortak Rus-Amerikan 15 00:03:49,740 --> 00:03:52,940 Kurumsal "Dürtü" Hiçbir şey mi? - İnanılmaz. 16 00:03:53,900 --> 00:04:00,060 Hiçbir şeyi tanımıyorum. 20 yıl geçti. - Evet yaptık. 17 00:04:02,500 --> 00:04:05,620 Hoşuna gitmez miydi? - Hayır, teşekkür ederim. 18 00:04:05,700 --> 00:04:07,820 Ama senden bir ricam var mümkünse. 19 00:04:07,980 --> 00:04:11,019 Bir kişi hakkında bilgi edinmem gerekiyor: adres, telefon. 20 00:04:11,100 --> 00:04:14,780 - Evet lütfen. - Timoshin Evgeny Pavlovich. 21 00:04:15,420 --> 00:04:19,579 Mesleği gereği mühendis. Leningrad'da doğdu. 22 00:04:24,460 --> 00:04:27,820 - "Yedinci" mi? Merhaba. Bunu bir yere yazın. - 40 yaşında. 23 00:04:27,860 --> 00:04:29,820 - Timoshin Evgeny Pavlovich. 24 00:04:30,020 --> 00:04:34,219 Evet. Timoshin Evgeniy Pavlovich. Leningrader. 40 yaşında. 25 00:04:35,780 --> 00:04:42,380 - Daha fazla eğlence yoldaşlar, daha fazla eğlence! Yani tozla, tozla! 26 00:04:42,420 --> 00:04:46,140 Lütfen dikkat edin yoldaşlar, Amerikalılar temizlik konusunda fanatiktir. 27 00:04:46,260 --> 00:04:49,500 Kir fark ederlerse endişelenmeyin. ortak girişim 28 00:04:49,540 --> 00:04:52,700 hiçbir soru olamaz. İyi eğlenceler! 29 00:04:53,540 --> 00:04:57,740 İyi eğlenceler! Evet, dikkatli ol. Olması gerektiği gibi. 30 00:04:58,740 --> 00:05:02,220 Peki burası senin için nasıl Evgeniy Pavlovich? - İyi. İnanılmaz. 31 00:05:02,300 --> 00:05:04,700 - Bu nitinol mu? Evden mi getirdin? - Evet. 32 00:05:04,740 --> 00:05:09,420 - Ödeyeceğiz. Tebrikler. Yoldaşlar, herkes örnek almalı 33 00:05:09,460 --> 00:05:12,299 Evgeny Pavlovich Timoshin'den! - Benden. 34 00:05:13,060 --> 00:05:15,980 - Sovyet mühendisi her şeyi yapabilir! 35 00:05:16,820 --> 00:05:20,860 Ve eğer nasıl yapılacağını bilmiyorsa hiçbir şeyi yoktur bir ortak girişimde yapın. 36 00:05:22,020 --> 00:05:29,099 Şaka yapıyorum. Ama her şakanın biraz gerçek. Peki neyin var? 37 00:05:32,740 --> 00:05:36,540 Gıcırdamıyor. Peki temizse ne? - Ne? 38 00:05:36,660 --> 00:05:41,300 - Ne? Gıcırdamalı. Sen fizik bilmiyorsun. İşte yoldaşlar, 39 00:05:41,380 --> 00:05:43,900 böyle insanlara bir toplumda yer yok kurumsal. 40 00:05:45,700 --> 00:05:48,460 Şaka yapıyorum, şaka yapıyorum. 41 00:05:49,020 --> 00:05:53,900 - Eğleniyorum. Kendi başıma atlattım. - Neden telaşlanıyoruz? 42 00:05:54,820 --> 00:05:58,540 İki tane alacaklar geri kalanı saç kurutma makinesi alır. 43 00:05:58,620 --> 00:06:02,700 - Kapitalizm, hayvanlar piyasa kanunları. 44 00:06:03,380 --> 00:06:11,020 - Erojeni dikkatlice inceledim karınızın bölgesi ve sonuca vardınız 45 00:06:11,100 --> 00:06:15,980 evli çiftin ne olacak en avantajlı pozisyon olacak 46 00:06:16,060 --> 00:06:20,020 benzer... Deneyin ilişkilerinizi çeşitlendirin. 47 00:06:20,140 --> 00:06:23,580 Samimiyet taşımalı kendi içinde bir unsur var 48 00:06:23,620 --> 00:06:29,420 sürpriz, öngörülemezlik. Sen olduğunu hayal et 49 00:06:29,500 --> 00:06:34,700 çok güzel bir hediye sundu paketleme. Orada ne olduğunu bilmiyorsun. 50 00:06:34,780 --> 00:06:38,299 Ambalajı açıyorsun ve merakla bekliyorsun... 51 00:06:38,340 --> 00:06:42,140 Ne? Sürpriz. Bu ilişkilerde de durum aynı. 52 00:06:42,820 --> 00:06:47,340 - Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? Gerçekten misin seni buraya getirdiğimi düşünüyorsun 53 00:06:47,420 --> 00:06:50,700 Seni baştan çıkaracağım, seni bırakıp Amerika'ya mı gideceğim? - Hiçbir şey düşünmüyorum! 54 00:06:50,740 --> 00:06:53,180 - Sen beni sevmiyorsun! - Bayılıyorum! 55 00:06:54,100 --> 00:06:58,780 - İşte buradasın. Timoshin Evgeniy Pavlovich: adres, telefon. 56 00:06:59,620 --> 00:07:02,060 İş yerini buldun mu? - Hayır, teşekkür ederim. 57 00:07:02,140 --> 00:07:04,780 - Belki seni bağlayabilirim? - Henüz değil. 58 00:07:15,460 --> 00:07:19,820 Çok eğlenceliydi Çok fazla şarap vardı. 59 00:07:20,260 --> 00:07:27,900 yalnız kalmanı istiyorum Yanıma oturdu 60 00:07:29,460 --> 00:07:35,340 Ve sıcak aşk Beni ısıttı. 61 00:07:35,420 --> 00:07:37,260 - Oğlum, merhaba. 62 00:07:37,740 --> 00:07:42,140 Bu benim oğlum Timoshin Evgeny Pavlovich. Otur oğlum. 63 00:07:43,220 --> 00:07:46,220 - Sonunda sakinleştin. - Sonsuz savaş, 64 00:07:46,660 --> 00:07:49,100 Biz sadece barışı hayal ediyoruz. 65 00:07:50,700 --> 00:07:52,460 - Annem evde mi? 66 00:07:53,540 --> 00:07:59,420 - Annem evde dinleniyor. Zhenya, Biraz yaralanmış görünüyorsun. 67 00:08:00,500 --> 00:08:03,980 Normal yemek yiyor musun? Belki sana biraz para vermeliyim? 68 00:08:04,580 --> 00:08:08,300 - Bu sayıları bitirmelisin. Sırtınızın alt kısmında radikülitiniz var. 69 00:08:09,380 --> 00:08:11,580 Üfleme korkunç. - İyi. 70 00:08:11,620 --> 00:08:14,300 - Ama eğlenceli. Etraftaki insanlar herkes beni seviyor. 71 00:08:14,340 --> 00:08:18,619 - TAMAM. - Oğlum, yarından sonraki gün geleceğim. 72 00:08:19,540 --> 00:08:21,580 Oğlum. Unutmadım. 73 00:08:23,140 --> 00:08:25,340 Onun doğum günü. - Olur. 74 00:08:25,460 --> 00:08:31,979 tekrar istiyorum Küçük evimizde... 75 00:08:49,460 --> 00:08:55,500 - Sahip olduğum tek kişi sensin. Gecedeki ay gibi, 76 00:08:55,620 --> 00:09:02,060 Bozkırdaki bir çam ağacı gibi, Yılın baharı gibi. 77 00:09:02,180 --> 00:09:08,300 Bunun gibi başka biri yok Herhangi bir nehrin ötesinde 78 00:09:08,420 --> 00:09:14,939 Sislerin ötesinde değil Uzak ülkeler. 79 00:09:15,140 --> 00:09:21,420 Tellerin donunda, Şehrin alacakaranlığında, 80 00:09:21,620 --> 00:09:28,060 Böylece yıldız yükseldi Her zaman parlamak 81 00:09:28,180 --> 00:09:34,699 Kar fırtınasında parlamak için, Yatağı yapmak için, 82 00:09:34,820 --> 00:09:41,260 Bütün gece sallanmak Beşikte bir kız çocuğu var. 83 00:09:41,380 --> 00:09:48,060 Bu nasıl bir dönüş Bir nehir tarafından yapılmıştır. 84 00:09:48,180 --> 00:09:54,140 Huzurumu elimden alabilirsin Elini sallayabilirsin 85 00:09:54,380 --> 00:09:57,860 Borçlarınızı ödeyebilirsiniz... 86 00:09:58,180 --> 00:10:01,420 - Yönetmeniniz radyoda ortak hakkında konuştu 87 00:10:01,500 --> 00:10:05,020 işletme söyledi. Duyuyor musun? Ne aptal bir isim 88 00:10:05,100 --> 00:10:08,300 "Dürtü" ile geldi. Dinle, temsilci olduğunu söylüyorlar 89 00:10:08,380 --> 00:10:09,900 Amerika'dan geldi. Ha Zhen? 90 00:10:11,140 --> 00:10:14,380 Peki yarın? - Yarın muhtemelen. 91 00:10:14,420 --> 00:10:16,620 - Ah, tamamen unuttum! Tanrı. 92 00:10:22,260 --> 00:10:26,740 Zhenya, bunlar. - Evet. 93 00:10:27,860 --> 00:10:30,540 - Dinle, söyle bana mutlaka hemen arayın. 94 00:10:34,180 --> 00:10:36,140 Seni götürecekler mi? 95 00:10:40,980 --> 00:10:44,460 - Bilmiyorum. - "Bilmiyorum" derken nasıl yani?! 96 00:10:45,860 --> 00:10:48,300 Ne yani, kabul etmeyebilirler mi? 97 00:10:50,740 --> 00:10:53,660 - Yarın Natasha, yarın. Sadece iki mühendis 98 00:10:53,740 --> 00:10:55,900 alıyorlar ve yerli tasarım büromuzda 30 kişiyiz. 99 00:11:00,420 --> 00:11:07,699 - Ah. Bu yüzden. Zhenya... bu öyle demek oluyor. 100 00:11:10,020 --> 00:11:17,180 Burası ve bu... 101 00:11:18,540 --> 00:11:19,900 - Nataşa, peki... - Şşşt. 102 00:11:19,940 --> 00:11:21,420 - Peki... 103 00:11:22,180 --> 00:11:26,939 - Zhenya! Sevimli! Almak zorundayım. 104 00:11:33,700 --> 00:11:35,420 Merhaba. 105 00:11:35,460 --> 00:11:41,700 Merhaba. Petya, sen misin yoksa ne? Ne oldu? Olka?.. 106 00:11:41,860 --> 00:11:43,180 Bak. 107 00:11:44,660 --> 00:11:47,660 - Uyuya kalmak. - Uyuyor. 108 00:11:51,140 --> 00:11:54,220 Peki ya kimya? - Kimyada... 109 00:11:54,260 --> 00:11:57,980 - Peki onu uyandırayım mı? Tamam, hoşçakal. 110 00:12:00,420 --> 00:12:03,260 Bu aşktır. - Bu nasıl bir aşk? 111 00:12:03,300 --> 00:12:06,859 ne zaman gidiyorlar? - Tam tersi misin? 112 00:12:06,900 --> 00:12:10,780 Hayal edebiliyor musun, aniden Petya Olga'mızla evlenir, 113 00:12:10,820 --> 00:12:14,700 ve hep birlikte Amerika'ya gidiyorlar! - Yani ayrılan Petya değil, 114 00:12:14,740 --> 00:12:19,420 ve babası gidiyor. - Hiçbir şey anlamadın. Sonuçta Petya 115 00:12:19,460 --> 00:12:23,980 onlarla uçar, hepsi aile ve Olga, Petya'nın karısı olarak gidecek. 116 00:12:24,060 --> 00:12:28,619 - Babamın 3 yıllık sözleşmesi var. ve sonra geri geliyorlar. 117 00:12:28,660 --> 00:12:31,819 - Geri dönsünler. ve o orada kalacak 118 00:12:31,900 --> 00:12:34,380 orada yaşayacak. - Petya'yı seviyor mu? 119 00:12:34,460 --> 00:12:37,020 - Seviyor ya da seviyor - hangisini fark Amerika mı? 120 00:12:37,140 --> 00:12:40,020 - Evleniyorlar mı yani? - Keşke. Tamam, onlar 121 00:12:40,100 --> 00:12:43,020 bunu kendileri çözecekler. Hayal edin... - Evet. 122 00:12:43,540 --> 00:12:44,939 -...yarın... - Yarın. 123 00:12:44,980 --> 00:12:47,260 - ...seni takım arkadaşı olarak alıyorlar. 124 00:12:47,980 --> 00:12:49,980 - Birlikte - ben mi? 125 00:12:50,060 --> 00:12:51,699 İyi! 126 00:12:52,980 --> 00:12:58,020 - Ve Amerika'ya uçuyorsun. - Petya'nın babasını takip ediyorum. 127 00:12:58,140 --> 00:13:01,980 - Orada bir milyon kazanıyorsun, beni tamamen giydiriyorsun: 128 00:13:02,140 --> 00:13:04,660 bana ayakkabı al topuklu ayakkabılar, sutyen, şapka ile. 129 00:13:04,740 --> 00:13:07,420 - Birkaç sutyen. - Beklemek. Bir daire satın alıyoruz 130 00:13:07,540 --> 00:13:10,900 araba, yazlık ev, mobilya, uçak. 131 00:13:11,220 --> 00:13:14,860 - Olya uyuyor. Uyuyor. 132 00:13:18,580 --> 00:13:22,540 Sana geliyorum. Sana geliyorum. 133 00:13:25,460 --> 00:13:28,740 - Sadece bu olmadan. - Bununla gidiyorum. 134 00:13:29,380 --> 00:13:32,540 - Sakince. - Bak sana nasıl geliyorum. 135 00:13:32,620 --> 00:13:36,140 - Sakince. - Geliyorum. Sen benimsin, benim! 136 00:13:36,580 --> 00:13:39,220 - Durmak. - Sen benimsin! Benim! 137 00:13:39,300 --> 00:13:42,939 Benim! Buraya gel! Sen benimsin!.. 138 00:13:46,940 --> 00:13:50,260 - Merhaba. Evet. - Telefonu kapatmak. 139 00:13:51,380 --> 00:13:53,740 - Ivan Ivanovich'in elinde ne var? çalışmıyor mu? 140 00:13:53,820 --> 00:14:00,380 Ah, hayır... Ben de öyle söylüyorum doktor olarak sen. Yakınlıktan... 141 00:14:00,500 --> 00:14:03,460 - Oh-oh-oh! - ...kaçınmalıyız. 142 00:14:05,060 --> 00:14:09,739 Ivan Ivanovich'e kadar beklemeliyiz bir şekilde kendini göstermeyecek... 143 00:14:10,500 --> 00:14:13,740 ...bir çeşit ısrar. Ama bunu bir kez gösterdi. 144 00:14:13,820 --> 00:14:15,460 Düdük 145 00:14:17,660 --> 00:14:20,819 Peki o nedir?.. Evet, o sadece... Yemeklerden sonra günde iki kez. 146 00:14:20,900 --> 00:14:25,220 Sadece üçümüzü geçti oturum, ancak 10 sürmelidir. 147 00:14:26,780 --> 00:14:29,699 - Kapat. - "Para gasp etmek" ne demek? 148 00:14:29,740 --> 00:14:32,260 Evet... - Oh-oh-oh! 149 00:14:38,820 --> 00:14:41,060 - Aptal, anladın mı? - Onun nesi var? 150 00:14:41,140 --> 00:14:44,340 - Onunla değil, kocasıyla. Cinsel iktidarsızlık. 151 00:14:45,220 --> 00:14:49,060 - Neden? - Salıncağa göre. Çünkü hayat bir köpektir. 152 00:14:49,220 --> 00:14:54,580 - Bu yüzden. Köpek gibi bir hayatları var Sen ve ben bir köpeğin hayatına sahibiz. 153 00:14:54,940 --> 00:14:58,180 - Sen gerçekten... Aslında sen... 154 00:14:59,260 --> 00:15:00,980 Sen hastasın. - Sen benim tekimsin. 155 00:15:01,020 --> 00:15:02,180 - Hasta adam. 156 00:15:07,540 --> 00:15:10,500 - İkna oldum, katılıyorum. Taşı. 157 00:15:25,140 --> 00:15:27,500 - Merhaba. Merhaba. 158 00:15:29,060 --> 00:15:31,140 Beni geri ara Seni duyamıyorum. 159 00:15:31,620 --> 00:15:33,860 Geri ara, geri ara. 160 00:15:35,140 --> 00:15:37,500 Geri çağırmak. 161 00:16:02,740 --> 00:16:07,100 - Sadece bir limuzin, bir villa ve bir sutyen. 162 00:16:08,500 --> 00:16:10,300 - Ooo. 163 00:16:17,860 --> 00:16:20,540 - Zhenya, seni şimdi arayacağım polis. Sakin ol. 164 00:16:20,580 --> 00:16:22,980 - Dinle, zaten aradılar komşular. Ne anlamı var? 165 00:16:23,020 --> 00:16:24,620 - Sakince. - Olya uyandırılacak. 166 00:16:24,660 --> 00:16:26,020 - Neden heyecanlanıyorsun? 167 00:16:26,220 --> 00:16:28,060 - Tam bir piç. - Şşşt. 168 00:16:28,220 --> 00:16:30,620 - Lütfen sessiz ol yoksa yarın işe gitmem gerekiyor. 169 00:16:30,660 --> 00:16:34,540 - Dinle baba, anladın. Kaç kere söyleyebilirsin: 170 00:16:34,580 --> 00:16:37,580 Dinleniyorum. Eğer beğenmediysen git bahçede uyu. 171 00:16:37,900 --> 00:16:40,220 - Belki de daha sessiz hale getirmeliyiz? 172 00:16:40,820 --> 00:16:43,300 Dinle dostum, belki seni daha sessiz mi yapayım? 173 00:16:43,380 --> 00:16:46,300 Yaşlı adam, eğer kelimeleri anlamıyorsan, belki seni dışarı çıkarmalıyım? 174 00:16:46,340 --> 00:16:47,580 Eğer kelimeleri anlamıyorsanız! 175 00:16:48,300 --> 00:16:51,740 - Sessizlik. Dinle baba, eğer istersen sevmiyorum, utanma 176 00:16:52,020 --> 00:16:55,780 git polise, mahkemeye şikayet et, ama artık buraya gelme. 177 00:16:56,580 --> 00:16:57,700 - Seva... 178 00:17:08,940 --> 00:17:11,340 - Seva, senden bir iyilik isteyeceğim... 179 00:17:13,220 --> 00:17:14,220 Ama... - Zhenya. 180 00:17:14,260 --> 00:17:16,900 - Evet, bekle bir saniye. - Sana yalvarıyorum. Durdur şunu. 181 00:17:16,980 --> 00:17:19,740 - Neden yapayım ki?.. - Sana yalvarıyorum. 182 00:17:25,540 --> 00:17:27,060 - Sığır. 183 00:17:31,220 --> 00:17:34,020 - Sakin ol, uyuyor. 184 00:17:44,180 --> 00:17:46,740 Gitmek. 185 00:17:47,300 --> 00:17:48,700 - Evet. 186 00:18:03,100 --> 00:18:04,740 Hata. 187 00:18:15,340 --> 00:18:16,820 Ne kadar kefir? -5. 188 00:18:16,900 --> 00:18:18,940 - Kütle yok mu? - Hayır. 189 00:18:53,180 --> 00:18:57,940 - Bu yüzden. Krem nerede? - İşte krema. 190 00:18:59,900 --> 00:19:02,540 - Krem nerede? - Nesin? Burada. Görmüyor musun? 191 00:19:02,580 --> 00:19:06,260 - Hayır ihtiyar, al şunu, imzalamayacağım. Al, gücenme. Haydi. 192 00:19:06,900 --> 00:19:08,660 - Evet, kırılmadım. 193 00:19:15,300 --> 00:19:17,860 Bunlar bunlar mı, bunlar mı? - Kesinlikle. 194 00:19:19,940 --> 00:19:24,340 - İşte yine burada. Bunlardan yoruldum kefir, gidip bira satacağım. 195 00:19:25,860 --> 00:19:28,459 Seni ağırlamamı ister misin? Büyükanneler var!.. 196 00:19:31,460 --> 00:19:33,900 - Bir sonraki araba ne zaman? - Bilmiyorum. 197 00:20:13,620 --> 00:20:16,780 Zhenya, Zhenya! Zhenya! 198 00:20:31,500 --> 00:20:33,260 - Hadi, hadi Zhenya! 199 00:20:43,620 --> 00:20:47,179 - Bir, iki, üç, 200 00:20:47,220 --> 00:20:53,740 dört, beş, altı, yedi, sekiz. 201 00:20:54,260 --> 00:20:55,940 Durmak. 202 00:20:59,300 --> 00:21:01,700 - Ne yapıyorsun Zhenya? Dövüşü kaybediyorsun. 203 00:21:01,780 --> 00:21:04,820 Boks yapmalısın, her şeyi vermelisin zafer için. Her şeyi ver. 204 00:21:04,900 --> 00:21:07,700 Boks yapmalısın Zhenya. kötü ve sert. Kutu. 205 00:21:07,780 --> 00:21:10,540 Zaferden vazgeçme. iş bu gerekli Zhenya. İş. 206 00:21:10,660 --> 00:21:14,180 Her şeyi ver. Son tur. Zafer senindir. Zhenya, kutu 207 00:21:14,260 --> 00:21:15,900 kızgın ve sert olmalısın. 208 00:21:17,300 --> 00:21:20,460 - Yüzüğün mavi köşesinde birinci sınıf öğrencisi Evgeniy Timoshin. 209 00:21:20,500 --> 00:21:23,420 - Zhenka! Birlikte çalıştık 5. sınıfa kadar! 210 00:21:24,260 --> 00:21:29,180 - 42 dövüş yaptı, bunlardan 37 yaşında kazandı. 211 00:21:29,300 --> 00:21:33,940 Yüzüğün kırmızı köşesinde, hak edilmiş Spor Ustası Nikolay Kuznetsov - 212 00:21:34,060 --> 00:21:37,980 üç kez ulusal şampiyon, birden fazla binbaşı kazananı 213 00:21:38,100 --> 00:21:44,980 uluslararası yarışmalar. Harcanan 145'ini kazandığı 163 dövüş. 214 00:21:51,620 --> 00:21:59,100 Zhenya! Zhenya! Zhenya! 215 00:22:12,900 --> 00:22:16,180 - Evgeniy Timoshin kazandı. 216 00:22:16,300 --> 00:22:18,620 Tebrikler! Tebrikler! 217 00:22:24,660 --> 00:22:26,140 - Tebrikler! 218 00:22:28,540 --> 00:22:33,820 Tebrikler! Tebrikler! Tebrikler! 219 00:23:00,420 --> 00:23:05,700 Tebrikler! Tebrikler! Tebrikler! 220 00:23:22,900 --> 00:23:26,460 - Zhenya, merhaba. Peki, sen ver. Ne kadar büyük oldun. 221 00:23:26,500 --> 00:23:30,100 - Boksla ilgileniyor musun? - Hayır, arkadaşım beni sürükledi. 222 00:23:30,180 --> 00:23:33,260 burada olabilirim Sashka Obraztsova sahne alacak. 223 00:23:33,860 --> 00:23:37,179 - Onu tanıyorum. O tıpta Üçüncü yılında değil mi? 224 00:23:37,260 --> 00:23:39,740 - Ve tıp fakültesinde okuyorum. - Yaşasın! Aferin Zhenya Amca! 225 00:23:39,820 --> 00:23:42,060 Nasılsın! - Teşekkür ederim. 226 00:23:42,100 --> 00:23:44,500 - Ve ben tıp fakültesindeyim üçüncü yılda. Ya sen?.. 227 00:23:44,580 --> 00:23:47,740 - Politeknik'te üçüncü yılımdayım. Ve bu çok... 228 00:23:47,860 --> 00:23:50,260 - Zhenka! - Ah! 229 00:23:54,860 --> 00:23:59,340 Bir, iki, üç! 230 00:24:00,580 --> 00:24:03,580 - Tebrikler. - İşte ödülünüz. Hadi bakalım. 231 00:24:03,700 --> 00:24:06,340 - Neden keçi? - Bir aslana yetecek kadar para yoktu. 232 00:24:06,420 --> 00:24:11,580 - Buraya gel. Benimle tanış. Bu bizim grubumuzun tamamı. Teşekkür ederim. 233 00:24:12,740 --> 00:24:15,780 Bu Lesha Kolivanov. -Nataşa. Çok sevindim. 234 00:24:15,860 --> 00:24:18,659 - Çok güzel. - Kız kardeşi Anya. 235 00:24:18,780 --> 00:24:20,580 Ana sayfa amigo kızım. 236 00:24:20,660 --> 00:24:23,860 Bu da Mary Rogers - Lekhina'nın Amerika'dan gelini, 237 00:24:23,940 --> 00:24:26,140 senatörün kızı. 238 00:24:26,180 --> 00:24:29,980 Ve bu, Natasha'yla tanışın. Bir zamanlar birlikte okuduk 239 00:24:30,020 --> 00:24:32,980 taşınana kadar aynı okuldaydı. İlk aşkım. 240 00:24:33,060 --> 00:24:34,500 Ah! 241 00:24:35,060 --> 00:24:36,580 - İlk aşk. Duydun mu? 242 00:24:41,380 --> 00:24:43,580 - Dişlerin sağlam mı? 243 00:24:45,700 --> 00:24:47,940 - Çocuklar, gelin ve benimle kutlayın! 244 00:25:11,380 --> 00:25:13,820 - İleri. - İçeri gelin. 245 00:25:40,380 --> 00:25:44,060 - Peki ya ebeveynleri Zhenya? - 3 yıl önce öldü 246 00:25:44,100 --> 00:25:46,500 bir araba kazasında. 247 00:25:46,740 --> 00:25:49,660 Leshka artık kız kardeşiyle yalnız eğitir. 248 00:25:53,260 --> 00:25:56,540 - Dinle, gerçekten Mary'ye ne dersin? senatörün kızı mı? 249 00:25:56,580 --> 00:26:00,300 - Evet. Amerikan. - Nasıl tanıştılar? 250 00:26:00,340 --> 00:26:05,459 - Geçen yıl inşaat ekibindeydi Bulgaristan'a gittim, orada tatildeydi. 251 00:26:06,300 --> 00:26:07,820 Tam sahilde. 252 00:26:09,100 --> 00:26:12,500 Ve tanıştık. İngilizce konuşuyor Okulu bitirdim ve şimdi o 253 00:26:12,620 --> 00:26:14,179 yanına geldi. 254 00:26:14,980 --> 00:26:17,260 - Lesha onunla evlenmek mi istiyor? - Evet. 255 00:26:18,580 --> 00:26:23,060 -Nerede yaşayacaklar? - Orada. Bu enstitüde oluyor! 256 00:26:23,460 --> 00:26:25,580 - Ona bir şey olmayacak mı? - Bilmiyorum. 257 00:26:37,740 --> 00:26:40,540 - Çocuklar, bakın. - Peki müzik mi vereceksin? 258 00:26:40,620 --> 00:26:42,580 Dans etmek istiyorum. - Zaten yeterince yaşadık. 259 00:26:42,740 --> 00:26:44,460 Değişiklik olacak mı olmayacak mı? - Haydi. 260 00:26:54,100 --> 00:26:56,939 - Leshka'nın kız kardeşi sana aşık. - Evet. 261 00:27:02,740 --> 00:27:04,380 - Al ve ye. 262 00:27:06,340 --> 00:27:09,220 Anya. Senin sorunun ne Anyuta? 263 00:27:11,060 --> 00:27:12,500 Anya. 264 00:27:15,460 --> 00:27:17,220 Anya, senin sorunun ne? 265 00:27:21,660 --> 00:27:23,740 - Peki, peki. - Yukarı! 266 00:27:26,180 --> 00:27:27,860 - Bardağım nerede? 267 00:27:28,980 --> 00:27:34,340 - Bu nasıl bir dönüş Bir nehir tarafından yapılmıştır. 268 00:27:35,660 --> 00:27:41,340 Huzurumu elimden alabilirsin Elini sallayabilirsin 269 00:27:42,580 --> 00:27:47,659 Borçlarınızı ödeyebilirsiniz Başkalarını sevebilirsin 270 00:27:49,260 --> 00:27:54,340 Tamamen ayrılabilirsiniz Sadece parla, parla! 271 00:27:56,980 --> 00:28:00,300 - Bu kimin şarkısı? -Yuri Vizbor. 272 00:28:00,340 --> 00:28:03,179 - Zhenya, beni hatırladın mı? - Hatırladım. 273 00:28:03,260 --> 00:28:05,500 - Neden aramadın? - Seni aradım. 274 00:28:05,540 --> 00:28:07,260 - Bu doğru değil. - Doğru, doğru. 275 00:28:07,300 --> 00:28:08,379 - Hayır. 276 00:28:08,540 --> 00:28:12,139 - Seni aradım, seni aradım O zaman sevdim. konuşuyorduk 277 00:28:12,180 --> 00:28:16,980 seninle 2 kez. - Hatırlamıyorum. O zaman neden aramadın? 278 00:28:17,060 --> 00:28:21,139 - O zaman garipti: aramadı ve aniden merhaba. 279 00:28:22,540 --> 00:28:28,420 Beni hatırladın mı? - Hayır, seni sevmedim. 280 00:28:30,260 --> 00:28:34,140 Sen, Zhenechka, çok küçüktün. - Küçük? Ve şimdi büyük mü? 281 00:28:34,180 --> 00:28:36,100 - Ve artık büyük, evet. 282 00:28:36,980 --> 00:28:39,660 Şimdi oldukça büyük. - Hata. 283 00:28:42,060 --> 00:28:43,740 Yürüyüşe çıkalım mı? 284 00:28:46,820 --> 00:28:48,460 Evet. - Hadi yürüyüşe çıkalım. 285 00:28:48,540 --> 00:28:50,139 - Hadi gidelim. 286 00:28:51,580 --> 00:28:53,820 - Sınıfımızı hatırlıyor musun? - Evet. 287 00:28:53,860 --> 00:28:55,899 - Ve Marya Vasilyevna evlendi. 288 00:28:55,980 --> 00:28:57,700 - Evet mi? - Evet. 289 00:28:57,780 --> 00:28:59,620 ANYA AĞLIYOR 290 00:29:04,980 --> 00:29:09,700 -Anya. Anyuta. Anya. Senin derdin ne? Bakmak. 291 00:29:11,940 --> 00:29:14,820 Hay aksi. - Bu nedir? 292 00:29:16,540 --> 00:29:20,340 - Fil düz yürüyor... saatinde. Uyumak. 293 00:29:34,580 --> 00:29:38,220 - Zhenya, beni daha önce yakaladın Sevdin ve şimdi sevmiyor musun? 294 00:29:38,260 --> 00:29:41,700 - Şeytan biliyor. Görünüşe göre ve şimdi onu seviyorum. Peki ne? 295 00:29:41,780 --> 00:29:45,220 - Öyle görünüyor ki ben de öyleyim. Sadece ben Bunun hemen olup olmayacağını bilmiyorum. 296 00:29:46,340 --> 00:29:53,100 - Neden - hemen mi? sen ve ben zaten ne kadar? Birbirimizi 13 yıldır tanıyoruz. 297 00:29:53,140 --> 00:29:56,500 Birinci sınıfta 7 yaşındaydık ve şimdi 20. 298 00:29:58,020 --> 00:30:00,980 Ömrümün neredeyse yarısı geçti. Korku. 299 00:30:15,300 --> 00:30:19,820 - Zhenya, bu kim? - Bu bir KGB adamı. 300 00:30:19,980 --> 00:30:22,180 - Hangi KGB ajanı? - O her zaman arkamızda 301 00:30:22,260 --> 00:30:24,379 yürüyüşler, Mary muhafızları. - Ne için? 302 00:30:24,420 --> 00:30:27,860 - Amerikalı. - Bize bakıyor. 303 00:30:29,500 --> 00:30:31,300 - Canı cehenneme. 304 00:30:43,300 --> 00:30:46,820 - Çünkü henüz gelmediler. Biz gelmedik. Kesinlikle. 305 00:30:46,900 --> 00:30:49,300 Onlar gelir gelmez, Seni hemen arayacağım. 306 00:30:49,780 --> 00:30:53,100 Endişelendiğini anlıyorum Galya ama herkes endişeli. Ben de. 307 00:30:53,140 --> 00:30:56,460 İşte Viktor Vasilyevich oturuyor ve endişeler. Neden 10 kere arayacaksın? 308 00:30:56,500 --> 00:30:58,740 Sana söylüyorum, hiçbir şey net değil. 309 00:30:58,820 --> 00:31:02,659 İşte bu kadar, hoşçakal. Viktor Vasilievich, kusura bakmayın. 310 00:31:22,460 --> 00:31:26,820 - Gidiyorlar. Hadi hepimiz hızla işe koyulalım. Çabuk işe koyulun. 311 00:31:26,900 --> 00:31:29,260 Çabuk işe koyulun. Çizim tahtasından çıkın! 312 00:31:29,300 --> 00:31:32,740 Evet çiçekler. Çiçekler. 313 00:31:45,620 --> 00:31:47,820 Geliyorlar. Çalışıyoruz. 314 00:31:49,220 --> 00:31:52,940 - Lütfen içeri gelin. Tasarım büromuz - 315 00:31:52,980 --> 00:31:58,580 düşünce kuruluşumuz. Yoldaşlar, Bir saniye ara verebilir miyim? 316 00:32:00,420 --> 00:32:04,940 Misafirimizi tanıtayım: Anna Kolivanova - 317 00:32:04,980 --> 00:32:08,780 Amerikan tarafının temsilcisi şirketin ticari müdürü, 318 00:32:08,900 --> 00:32:12,940 kiminle ortak organize ediyoruz kurumsal. Anna bizim 319 00:32:12,980 --> 00:32:16,900 yurttaşı. O 20 yıl önce O ve erkek kardeşi Amerika'ya gittiler. 320 00:32:17,100 --> 00:32:20,820 Bu arada, kardeşi Alexey Kolivanov, - şirketin başkanı. 321 00:32:20,900 --> 00:32:25,060 Anna, patronla tanış tasarım bürosu 322 00:32:25,140 --> 00:32:27,980 Sopelkin Viktor Vasilyeviç. - Merhaba. 323 00:32:28,060 --> 00:32:30,179 - Teşekkür ederim. - Seni tanıştırayım 324 00:32:30,260 --> 00:32:31,940 çalışanlar. - Lütfen. 325 00:32:32,220 --> 00:32:34,980 - Bu Vladimir Aleksandroviç Rubanov. - Çok güzel. 326 00:32:35,060 --> 00:32:38,860 - Merhaba. Çok güzel. - Aistov Viktor Fedorovich. 327 00:32:38,940 --> 00:32:40,500 - Merhaba. 328 00:32:43,700 --> 00:32:46,460 - Alshits Oleg Danilovich. - Merhaba. 329 00:32:48,420 --> 00:32:51,500 - Bizyukova Evgenia Ivanovna. - Merhaba. 330 00:32:53,300 --> 00:32:55,700 - Evgeniy Pavlovich Timoshin. 331 00:33:02,340 --> 00:33:04,659 Ve bu Golubeva Irina Ivanovna. 332 00:33:06,020 --> 00:33:08,260 Fadeev Yuriy Sergeevich. 333 00:33:09,780 --> 00:33:13,260 Ivanova Vera Viktorovna. 334 00:33:15,060 --> 00:33:18,540 Petrov Yuri Stepanoviç. 335 00:34:10,739 --> 00:34:14,299 - Peki geldin mi? Maşa, bana ulaştın mı? 336 00:34:14,380 --> 00:34:16,700 Geçemiyorum. Kime? 337 00:34:18,139 --> 00:34:19,779 Maşa... 338 00:34:20,500 --> 00:34:22,060 Karar verdin mi? 339 00:34:23,139 --> 00:34:27,500 Tanrım, yarın yine! Duymadın mı? Kime? 340 00:34:29,179 --> 00:34:33,940 Bilinmiyor. Ne? Eski Sovyet. Soyadı ne? 341 00:34:37,420 --> 00:34:39,180 Kolivanova mı?! 342 00:34:39,940 --> 00:34:42,100 Ne kardeşi? 343 00:34:42,340 --> 00:34:44,660 Şirketin başkanı mı? 344 00:34:48,260 --> 00:34:50,580 Tüm. Teşekkür ederim. Hoşçakal. 345 00:34:50,659 --> 00:34:52,540 Anka! 346 00:34:56,219 --> 00:34:58,785 Anka! 347 00:35:03,720 --> 00:35:05,520 Dikkatlice, kapılar kapanıyor. 348 00:35:06,960 --> 00:35:12,440 -Vatandaşlar mağdura verin sosyal felaket. 349 00:35:13,400 --> 00:35:20,880 Lanet perestroykadan önce çalışıyordum bir savunma tesisinin baş mühendisi. 350 00:35:22,600 --> 00:35:28,400 Lanet kapitalistler her şeyi aldılar. İşten atıldı. Karısı ağır hasta. 351 00:35:28,840 --> 00:35:32,880 Kızı... kız öğrenci... 352 00:35:35,800 --> 00:35:38,400 ...fahişe oldu. 353 00:35:42,520 --> 00:35:45,759 Çocukken buraya geldik Kalem kutuları ve kitaplarla 354 00:35:45,840 --> 00:35:49,840 İçeri girip oturdular. Yarın geleceğim oğlum. 355 00:35:50,360 --> 00:35:55,680 Burada 10 ders tamamlandı Ve burada "vatan" kelimesini kullanıyoruz 356 00:35:55,800 --> 00:35:58,560 İlk defa hece hece okuduk. 357 00:35:59,000 --> 00:36:03,440 Şahsen bir yabancıya ihtiyacım var acil tedavi için para birimi 358 00:36:03,520 --> 00:36:08,720 yurt dışında. Ama pişman değilim Aramadım, ağlamadım. 359 00:36:09,440 --> 00:36:12,560 Her şey geçecek beyaz elma ağaçlarından çıkan duman gibi. 360 00:36:25,240 --> 00:36:28,799 - Yoldaşlar, kurbanı verin sosyal felaket. 361 00:36:29,720 --> 00:36:33,040 Kavga eden koca cezaevinde demokrasiyle, kız öğrenci kızı 362 00:36:33,160 --> 00:36:36,240 fahişe oldu. Zhenya, harika. 363 00:36:36,960 --> 00:36:40,960 Kendisi ölümcül hasta, Tedavi için gerekli para birimi 364 00:36:41,000 --> 00:36:43,920 yurt dışında. Yoldaşlar, Tanrı aşkına. 365 00:36:47,920 --> 00:36:51,520 - Anne dinle, onu hatırlıyor mu? Sonuçta 20 yıl geçti. 366 00:36:51,600 --> 00:36:55,200 - Sevgilim, şunu unutma... Bu arada. 367 00:36:57,120 --> 00:37:02,480 Bana hatırlatman çok faydalı oldu. Bana hatırlattın. 368 00:37:02,840 --> 00:37:05,840 Bu fotoğrafları bu şekilde düzenle gösteriş yaparak, sanki biz 369 00:37:05,920 --> 00:37:09,520 tüm hayatım sadece onunla ilgili ve düşündüm. 370 00:37:12,960 --> 00:37:14,480 - Bu baba. 371 00:37:15,120 --> 00:37:16,640 Oh-oh! 372 00:37:22,400 --> 00:37:28,960 - Anya, bunu hatırlıyor musun? sen ve ben unutulmaz bir gün 373 00:37:29,000 --> 00:37:32,240 Bu pislik aracılığıyla mı tanıştın? 374 00:37:41,560 --> 00:37:43,120 Ha?.. 375 00:37:44,920 --> 00:37:49,000 - Yarın benim doğum günüm. 376 00:37:50,760 --> 00:37:53,760 Bugün nasıl bir tatil? 377 00:37:54,760 --> 00:37:57,920 - Nasıl - ne tür bir tatil? Amerikalıların geldiğini söylüyorlar. 378 00:37:58,600 --> 00:38:01,279 - Evet. - Ne olmuş? 379 00:38:01,400 --> 00:38:05,680 - Hiç bir şey. - Nasıl - hiçbir şey yok mu? Anya nerede? 380 00:38:08,360 --> 00:38:13,760 - Ahh. Apaçık. Bildirdiler. - Bildirdiler. O nerede? 381 00:38:15,560 --> 00:38:18,160 - Bilmiyorum. - Gelecek mi? 382 00:38:20,280 --> 00:38:21,600 - Ne için? 383 00:38:24,120 --> 00:38:28,520 - Nasıl?! Onunla konuştun mu? - Hayır yapmadım. 384 00:38:31,240 --> 00:38:37,919 - Nasıl - söylemedin mi? Gelmedin bile mi? - Nerede! Etrafta bir general var 385 00:38:37,960 --> 00:38:42,040 yaygara, maiyet, televizyon, Bunlar onu koruyan büyük adamlar. 386 00:38:42,760 --> 00:38:45,200 - Baba, bağırmalıydın. - Ne? 387 00:38:45,280 --> 00:38:49,440 - Anka, harika! Nasıl giyinmişti? - Mümkün değil. 388 00:38:50,120 --> 00:38:54,560 - Ne yani, çıplak mı geldin? Anne, işte bu Senin Ivan Ivanovich'in orada. 389 00:38:54,720 --> 00:38:57,759 - Bu arada, işler nasıl gidiyor? Kimlerde cinsel iktidarsızlık var? 390 00:38:57,840 --> 00:39:01,040 Adamlar bana bunun çok olduğunu söyledi. bir yudumda yersen faydası olur 391 00:39:01,120 --> 00:39:05,359 bir kutu yoğunlaştırılmış süt. Gavrilov denedi ona çok yardımcı oldu. Yoğunlaştırılmış süt 392 00:39:05,440 --> 00:39:10,160 fiyatı arttı, şimdi kaçıyor ve borç alıyor. seninkini söyle 393 00:39:10,240 --> 00:39:14,160 sabırlı, birkaç kutuyu kırmasına izin ver. Bak, faydası olacak. 394 00:39:14,280 --> 00:39:15,760 - Ne yapıyorsun Zhenya? - Ne? 395 00:39:15,840 --> 00:39:20,240 - Anya şirketin temsilcisidir. Anlamak? O karar verir 396 00:39:20,320 --> 00:39:23,360 kimi almalı, kimi almamalı. Onun tek bir sözü yeterli. 397 00:39:23,400 --> 00:39:25,680 Ve sen ona yaklaşmadın bile. 398 00:39:25,760 --> 00:39:28,480 - Natasha, bu sakıncalı. dürüstçe. 399 00:39:32,000 --> 00:39:33,840 - Tamam, tamam. 400 00:39:35,880 --> 00:39:37,920 Arama. - Nerede? 401 00:39:38,640 --> 00:39:40,879 - Telefon rehberimiz nerede? 402 00:39:41,320 --> 00:39:45,920 Astoria'yla başlayalım. "Astoria". 403 00:39:49,960 --> 00:39:57,200 210... 210... deli gibiyim İşten izin istedim 404 00:39:57,280 --> 00:40:01,040 piyasadaki son para Anechka'nın yapabilmesi için harcadı 405 00:40:01,120 --> 00:40:07,200 onu besle ve hatta yanına geldi didn't fit. Merhaba. "Astoria"? 406 00:40:07,960 --> 00:40:12,080 Hello, please, did you stop by chance? 407 00:40:12,520 --> 00:40:15,360 ABD'den Anna Kolivanova mı? 408 00:40:17,240 --> 00:40:20,839 Yemek yemek?! Please connect. 409 00:40:24,760 --> 00:40:27,360 Merhaba. Please, Anya. 410 00:40:27,960 --> 00:40:30,960 O, Zhenya. Duyuyor musun? 411 00:40:33,880 --> 00:40:35,200 Zhenya. 412 00:40:35,720 --> 00:40:39,120 Zhenya, come on. Well, come on, Zhenya. - Evet... 413 00:40:39,200 --> 00:40:40,960 - Kes şunu! Haydi. 414 00:40:43,880 --> 00:40:47,200 - Gerek yok! Rahatsızım! - You're crazy! 415 00:40:47,360 --> 00:40:49,360 - Dad, call me. Neden utanasınız ki? 416 00:40:49,400 --> 00:40:51,920 - Arama. Sorun ne? - 20 yıldır birbirimizi görmüyoruz - 417 00:40:52,080 --> 00:40:54,319 ve aniden aradın, lütfen. HAYIR! 418 00:40:54,360 --> 00:40:56,200 - Bunun nesi yanlış? - HAYIR! 419 00:40:56,240 --> 00:40:59,759 Merhaba Petya, beni geri ara! Bir saat sonra tekrar arayın. 420 00:40:59,880 --> 00:41:02,240 Beni ara, sana söyledim! - Hayır, rahatsızım! 421 00:41:02,360 --> 00:41:03,360 - Uygunsuz mu? - Evet! 422 00:41:03,440 --> 00:41:04,800 - Uygunsuz mu? - Uygunsuz! 423 00:41:04,880 --> 00:41:07,600 - Senin için rahatsız edici ama benim için uygun. Arayacağım. 424 00:41:07,680 --> 00:41:09,520 - Bunu bana ver... 425 00:41:11,960 --> 00:41:14,920 - Telefonu bana ver, dedim. - Rahatsızım. Anlamak? 426 00:41:15,000 --> 00:41:20,680 Rahatsızım! Tüm! Uygunsuz! - Rahatsız mısın? 427 00:41:20,720 --> 00:41:24,480 - Evet! - Evet? Ama bu lanet yerde yaşamak 428 00:41:24,520 --> 00:41:29,759 para kazanmak senin için uygun kuruşları say ve maaş gününe kadar say 429 00:41:29,800 --> 00:41:35,120 rahat mısın? Evet? Sana mühendisim, geceleri bazı arabaları boşaltın 430 00:41:35,200 --> 00:41:38,240 ayrıca uygun mu? - Evet, bunların hepsi benim için uygun! 431 00:41:38,360 --> 00:41:42,160 Anlamak? Bu berbat kravattaki ben uygun, arabaları boşaltıyorum 432 00:41:42,200 --> 00:41:47,200 rahat ve seninle bu şekilde yaşamak Köpek kulübesi çok rahat! 433 00:41:47,280 --> 00:41:52,640 Benim için her şey uygun! Beni gördü Öğrendim ve konuşmak istemedim! 434 00:41:52,680 --> 00:41:55,600 Neden aradın? Onun bize ihtiyacı yok! Anlamak? Tüm! 435 00:42:34,520 --> 00:42:38,480 - Zhenya, sen ve ben zaten 40 yaşındayız. 436 00:42:40,400 --> 00:42:44,640 5 yıl daha sonra yaşlı teyze olacağım. 437 00:42:46,640 --> 00:42:49,680 Ben zaten... 438 00:42:50,120 --> 00:42:54,880 Söyle bana, biz hiç... 439 00:42:57,480 --> 00:43:00,000 insan gibi yaşa... 440 00:43:01,480 --> 00:43:08,000 ...bunu düşünmeyebiliriz Olga uyuyor mu, uyumuyor mu? 441 00:43:09,640 --> 00:43:12,160 ve uyanmayacak mı, Allah korusun... 442 00:43:13,240 --> 00:43:19,040 ...çünkü burası aşkın yatağı yağlanmamış bir araba gibi gıcırdıyor mu? 443 00:43:21,800 --> 00:43:27,600 sen ve ben hâlâ sadece bir şans. 444 00:43:30,080 --> 00:43:32,240 Ve bu şans Anya'dır. 445 00:43:32,840 --> 00:43:35,840 Böyle tesadüfler var hayatta sadece bir kez... 446 00:43:37,000 --> 00:43:39,920 ...ve çok büyük bağlantı. 447 00:43:42,120 --> 00:43:45,040 Öyleyse ara. - Hayır. 448 00:43:47,640 --> 00:43:49,000 - Telefonu bana ver. - Vermeyeceğim. 449 00:43:49,080 --> 00:43:52,080 - Telefonu bana ver! - Vermeyeceğim. Çekip gitmek. Hayır. 450 00:43:52,120 --> 00:43:56,240 - Onu geri ver! Bana telefonunu ver! - Aramana izin vermeyeceğim! HAYIR! 451 00:43:56,280 --> 00:43:57,760 - Onu geri ver! - HAYIR! 452 00:43:57,800 --> 00:44:00,880 - Acıtmak! - Bırak... 453 00:44:00,960 --> 00:44:05,040 - Bırak onu anne. Yapabilir miyiz? Fakir ama gururlu ölelim daha iyi! 454 00:44:05,120 --> 00:44:09,839 İstediğin bu mu? - Gurur duymuyor musun? Git ve yerleş 455 00:44:09,920 --> 00:44:13,440 Petya'nın etrafında dön! Belki seninle evlenir! Gitmek! 456 00:44:13,480 --> 00:44:17,000 Amerika seni buradan götürecek! - Sen bir aptalsın baba! 457 00:44:22,040 --> 00:44:23,840 - Kesinlikle küstahım. 458 00:44:25,320 --> 00:44:26,840 -Olya. 459 00:44:28,000 --> 00:44:29,440 Olya. 460 00:44:29,680 --> 00:44:31,799 Olya. Olya, nereye gidiyorsun? 461 00:44:32,840 --> 00:44:34,800 - Petya'ya! - Ne için? 462 00:44:34,880 --> 00:44:36,400 - Daha sonra. 463 00:44:48,160 --> 00:44:49,359 - Saçmalık. 464 00:45:00,360 --> 00:45:02,240 Senden nefret ediyorum. 465 00:45:05,560 --> 00:45:07,279 Saçmalık. 466 00:45:13,400 --> 00:45:18,720 - Sahip olduğum tek kişi sensin. Gecedeki ay gibi, 467 00:45:19,800 --> 00:45:25,760 Bozkırdaki bir çam ağacı gibi, Yılın baharı gibi. 468 00:45:26,040 --> 00:45:30,720 Bunun bir benzeri daha yok... Buna ihtiyacımız yok! 469 00:45:32,920 --> 00:45:37,440 Bunun gibi başka biri yok Hiçbir yerde böyle bir şey yok. 470 00:45:38,040 --> 00:45:41,640 Sislerin ötesinde değil... O halde sandviçi yayalım. 471 00:45:42,760 --> 00:45:50,160 Evet, lekelediler. Onu alacağım... Ve tekrar şu şekilde koyalım. 472 00:46:00,160 --> 00:46:02,160 Bu yüzden. Bu yüzden. 473 00:46:35,160 --> 00:46:36,879 Ah. 474 00:46:37,360 --> 00:46:39,440 -Sen deli misin? - Gitmiş. 475 00:46:39,520 --> 00:46:41,120 Hadi gidelim, gidelim. - Geç kalacağız. 476 00:46:41,160 --> 00:46:42,440 - Gitmiş! 477 00:46:51,660 --> 00:46:54,899 - Yoldaşlar, sorun nedir? 478 00:46:55,140 --> 00:46:57,140 - Bunları nerede giyiyor? 479 00:47:00,820 --> 00:47:03,700 - Anlamıyorum kim evleniyor? 480 00:47:14,140 --> 00:47:22,100 Bugün yasal olarak evleniyoruz Timoshin Evgeniy Pavlovich ve... 481 00:47:23,140 --> 00:47:26,259 ...Semenova Natalya Anatolyevna. 482 00:47:27,100 --> 00:47:30,180 - Zhenya. Zhenya. - Ne? 483 00:47:31,100 --> 00:47:34,339 - Külotunu sakla Zhenya. - Hangi külot? 484 00:47:35,340 --> 00:47:37,820 - Külotum cebimden dışarı çıkıyor. 485 00:47:52,940 --> 00:47:57,300 - Rus Sovyeti adına Federal Sosyalist 486 00:47:57,380 --> 00:48:01,620 Cumhuriyet seni koca ilan ediyorum ve karısı. Ve şimdi seni tebrik edecek 487 00:48:01,740 --> 00:48:05,779 yardımcımız Sumarokov Evgeny Nikolaevich. 488 00:48:05,860 --> 00:48:09,140 - Sevgili çocuklar, yasal süreciniz için tebrikler evlilik, sana mutluluklar diliyorum. 489 00:48:09,220 --> 00:48:12,180 - Bir dakika! Tebrikler. 490 00:48:14,780 --> 00:48:16,100 VE! 491 00:48:16,260 --> 00:48:22,820 Sahip olduğum tek kişi sensin Gecedeki ay gibi, 492 00:48:22,860 --> 00:48:29,140 Bozkırdaki bir çam ağacı gibi, Yılın baharı gibi. 493 00:48:29,300 --> 00:48:32,380 Bunun bir benzeri daha yok... 494 00:48:55,500 --> 00:49:01,620 - Merhaba. Kolya, benim. Nasıl hissediyorsun? 495 00:49:03,740 --> 00:49:08,100 Zaten teslim oldun mu? Endişeli misin? Üzgün. 496 00:49:08,460 --> 00:49:14,020 Peki... Kimi işe aldıklarını bilmiyor musun? Bilmiyor musun? 497 00:49:14,980 --> 00:49:17,540 Dinle Kolya... 498 00:49:18,340 --> 00:49:24,500 eğer bunu yaparsam sorun olur mu? Bir hafta seninle kalabilir miyim? 499 00:49:26,860 --> 00:49:31,940 Peki ne oldu... Aferin sana bekar. 500 00:49:32,940 --> 00:49:34,980 Benim için de hayırlı olsun. 501 00:49:36,860 --> 00:49:40,820 Tamam, devam et. Geleceğim. Haydi. 502 00:49:51,500 --> 00:49:53,220 Bu yüzden. 503 00:50:17,820 --> 00:50:20,820 - Merhaba Zhenya Amca. 504 00:50:28,060 --> 00:50:29,460 - Ha?.. 505 00:50:38,300 --> 00:50:43,220 Biz... sanırım bugün birbirimizi gördük. 506 00:50:44,220 --> 00:50:48,660 - Evet, gerçekten. öyleydi çok beklenmedik. ben sadece 507 00:50:48,740 --> 00:50:52,500 başım dönüyordu. Böyle tesadüfler var. 508 00:50:54,020 --> 00:50:56,660 - İçeri gelin. İçeri gelin. 509 00:50:59,580 --> 00:51:01,860 Ha?.. Ah, evet, evet. 510 00:51:05,260 --> 00:51:06,740 İçeri gelin. 511 00:51:08,460 --> 00:51:11,140 Dikkatli ol, telefonumu buraya düşürdüm. 512 00:51:15,980 --> 00:51:17,660 Bu yüzden. 513 00:51:20,340 --> 00:51:24,940 Hadi bakalım. Yemek ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 514 00:51:31,900 --> 00:51:35,620 - Votka içmeye ne dersin? Bir içki ister misin? 515 00:51:37,820 --> 00:51:39,700 - Bir içki istiyorum. 516 00:51:48,660 --> 00:51:50,339 - Bu doğru mu? 517 00:52:10,460 --> 00:52:14,180 - Toplantı için Zhenya Amca. - Haydi. 518 00:52:40,060 --> 00:52:41,700 Burada. 519 00:52:45,700 --> 00:52:47,460 - Zhenya Amca. - Ne? 520 00:52:50,060 --> 00:52:52,500 Unutma, değil mi? - Ben hatırlıyorum. 521 00:52:52,580 --> 00:52:54,340 - Evet, evet. Bu... 522 00:52:55,820 --> 00:52:59,540 Evet - A?! Bu kim? Ben mi yoksa ne? 523 00:52:59,700 --> 00:53:02,819 - Evet. - Bu Leshka mı? 524 00:53:02,900 --> 00:53:06,580 - Evet. - O kadar şişmanladı ki. 525 00:53:07,620 --> 00:53:12,339 Bakmak. - Babalar, bu bizim Lech'imiz mi? 526 00:53:13,420 --> 00:53:16,460 Tanrı! Ne giyiyor?.. 527 00:53:16,900 --> 00:53:24,340 A-ah-ah! Tanrım, ne eski çelik. Oh-oh-oh. 528 00:53:26,860 --> 00:53:31,540 - Bu Natasha Teyze mi? - Evet. Bunu kendime mi saklayayım? 529 00:53:32,220 --> 00:53:34,740 - Evet, elbette. - Teşekkür ederim. 530 00:53:34,860 --> 00:53:38,900 - Nerede o? - Annesinin yanına gitti. 531 00:53:42,020 --> 00:53:47,940 - Çocuklarınız var mı? - Kızı Olya. 10. sınıfta. 532 00:53:49,660 --> 00:53:52,259 Evli misin? - Öyleydi. 533 00:53:54,100 --> 00:53:57,380 - "Neydi"? İşe yaramadı mı? 534 00:53:59,500 --> 00:54:01,860 Sen mi? - İşe yaramadı. 535 00:54:04,220 --> 00:54:07,060 - Ah! 536 00:54:16,940 --> 00:54:23,780 - Olya nerede? - Olya sınıf arkadaşımızı ziyaret ediyor 537 00:54:23,940 --> 00:54:27,060 gitti. Bu şimdi Buna "kimya yapmak" denir. 538 00:54:27,100 --> 00:54:31,299 Videoyu yönlendirecekler. ders çalışıyor Kötü, bunu yapmak istemiyor. 539 00:54:31,380 --> 00:54:34,180 Öte yandan - nerede?.. 540 00:54:34,420 --> 00:54:36,500 - Öp beni Zhenya Amca. 541 00:55:01,900 --> 00:55:05,700 Anlıyorum, bu psikoz, bu delilik. seni aramak istemedim 542 00:55:05,780 --> 00:55:08,820 seni görmek istemedim ama sonra düşündüm ki... 543 00:55:09,660 --> 00:55:12,980 Sadece ona bakacağım. 20 yıl geçti, değişti 544 00:55:13,060 --> 00:55:15,540 yaşlı. Ve her şey geçecek. 545 00:55:16,780 --> 00:55:22,180 Sensiz yaşayamam Zhenya Amca. Dürüst olmak gerekirse denedim. 546 00:55:23,500 --> 00:55:26,820 İşe yaramıyor. sana soruyorum sadece bana gülme. 547 00:55:26,860 --> 00:55:29,860 Beni öp lütfen. 20 yıldır bunu bekliyordum. 548 00:56:11,540 --> 00:56:14,940 Bu ne gıcırtılı bir osmanlı sadece imkansız bir şey. 549 00:56:15,700 --> 00:56:17,379 -Anka. 550 00:56:20,380 --> 00:56:22,580 - Ne, Zhenya Amca? 551 00:56:23,580 --> 00:56:26,620 - Merhaba. ben neyim Zhenya Amca şimdi senin için mi? 552 00:56:28,700 --> 00:56:33,379 - Seni seviyorum. - Ve sana. Eğlenceli. 553 00:56:38,180 --> 00:56:41,899 - Bu aynı keçi mi? - Evet. 554 00:56:45,260 --> 00:56:48,380 - Tanrım! Deli olmalıyım. 555 00:56:48,780 --> 00:56:53,940 Hayır kesinlikle deliyim eğer seni 20 yıldır seviyorsam. 556 00:57:42,940 --> 00:57:47,140 Zhenya Amca, biz neyiz? bundan sonra ne yapacağız? 557 00:57:47,220 --> 00:57:49,819 - Açısından? - Şu anda yolda olduğunu biliyorum. 558 00:57:49,900 --> 00:57:52,980 otelime. - Ne için? 559 00:57:53,060 --> 00:57:56,740 - Oradaki Osmanlı gıcırdamıyor. Evden çıkabilir misin? 560 00:57:59,420 --> 00:58:00,900 - Yapabilirim. 561 00:58:02,460 --> 00:58:05,940 - Yarın Rostov-on-Don'a uçuyorum. Benimle uçabilir misin? 562 00:58:05,980 --> 00:58:08,340 - Bunu bilmiyorum. - Nedir? 563 00:58:08,420 --> 00:58:12,220 - Bizimle, dualarınızla ortak girişim düzenlendi. 564 00:58:12,300 --> 00:58:15,020 - Peki ne? - Tasarım büromuzda 32 kişi var. 565 00:58:15,220 --> 00:58:18,580 Bugün bizzat gördüm. Sağ? Ve sadece alıyorlar 566 00:58:18,620 --> 00:58:23,259 iki. İki tane alıyorlar! Yani, belki işsizim! 567 00:58:23,980 --> 00:58:28,660 işsizim! Nereye istersem oraya uçarım! 568 00:58:28,820 --> 00:58:31,860 Hey! - Ama seni alıyorlar mı? 569 00:58:31,940 --> 00:58:36,420 - Bunu bilmiyorum. - Bizimle çalışmak ister misin? 570 00:58:36,940 --> 00:58:42,260 - Ne istediğimi asla bilemezsin. - Tanrım! Ne aptalım ben! 571 00:58:42,860 --> 00:58:48,060 Zhenechka Amca, daha önce nasıldım? tahmin etmedin mi? 572 00:58:48,460 --> 00:58:50,020 Pasaportunuzu alın. - Hangi? 573 00:58:50,140 --> 00:58:52,420 - Pasaportunu al. - Ne için? Hangi pasaport? 574 00:58:52,500 --> 00:58:54,140 TAMAM. Evet. - Hadi buraya gelelim. 575 00:58:54,340 --> 00:58:56,500 - İşte pasaport. - Harika. Ceketi al. 576 00:58:56,540 --> 00:58:57,620 - Ne için? - Hadi gidelim! 577 00:58:57,700 --> 00:58:59,299 - Nerede? - Sana yolda anlatacağım! 578 00:58:59,420 --> 00:59:02,340 - Beklemek. Nereye gitmeli? - Artık her şeyi görecek ve öğreneceksiniz! 579 00:59:07,980 --> 00:59:10,980 - Vay! Hadi gidelim. 580 00:59:19,820 --> 00:59:23,460 - Şimdi Leshka'yı arayalım, ona söyleyeceğim Sana söyleyeceğim. Mutlu olacak. Göreceksin. 581 00:59:23,500 --> 00:59:25,180 - Nereyi aramalıyız? Ne yapıyorsun?! 582 00:59:25,300 --> 00:59:27,220 - Şimdi Zhenya Amca. 583 00:59:27,300 --> 00:59:30,220 - Anya, nereye gidiyoruz? - Şampanyayı aç, 584 00:59:30,300 --> 00:59:31,780 Belediye başkanının ofisi ikramlarda bulunuyor. 585 00:59:33,020 --> 00:59:38,180 Şimdi Zhenya Amca. Merhaba Lesha. Dinle, benim. 586 00:59:38,260 --> 00:59:40,740 Kimden olduğunu biliyorsun sana merhaba? 587 00:59:40,820 --> 00:59:44,660 İnanamayacaksın. Zhenya Timoshin'den. Ziyarete gittim. 588 00:59:45,500 --> 00:59:49,220 Onu olmaya ikna ettim Rusya'daki temsilcimiz. 589 00:59:49,260 --> 00:59:54,420 Mühendis. Uzmanlık alanında çalışmaktadır. Tam da bu fabrikada olduğunuzu hayal edin. 590 00:59:54,460 --> 00:59:56,100 Tabii ki ihtiyacınız olan şey! 591 00:59:56,180 --> 00:59:58,660 veriyorum. Konuşmak. - Haydi, konuş. Merhaba. 592 00:59:58,820 --> 01:00:01,660 Leshka, benim! Evet! Harika! 593 01:00:02,620 --> 01:00:08,580 Anya ve ben arabadan arıyoruz. Evet. Ve sen? Nerede? Evet. 594 01:00:09,740 --> 01:00:16,259 Nerede?! Beklemek. Los Angeles?! Vay! 595 01:00:18,060 --> 01:00:20,820 Hayat nasıl? Hayat nasıl diyorum? 596 01:00:21,820 --> 01:00:26,020 Durun, onu duyamıyorum. Leshka, merhaba. Nasılsın? 597 01:00:26,620 --> 01:00:32,100 Benim için her şey hala aynı. Nasılsın? Evet. Beklemek. 598 01:00:32,180 --> 01:00:37,460 Beklemek. Anya yolda. Leshka, o keçiyi hatırladın mı? 599 01:00:37,500 --> 01:00:39,540 O keçi bende var. - Açıklayayım. 600 01:00:39,580 --> 01:00:45,380 - Keçi! Leshka, bu gerekli! - Onu hâlâ seviyorum! 601 01:00:46,380 --> 01:00:50,340 -Leshka! - Bay Timoshin, şirket 602 01:00:50,380 --> 01:00:54,140 sizi çalışmaya davet ediyor. Gidiyor musun? 603 01:00:54,620 --> 01:00:57,259 - Nerede? - Amerika'ya, Los Angeles'a, 604 01:00:57,460 --> 01:00:59,460 eve, Zhenya Amca. - Ev? 605 01:00:59,580 --> 01:01:00,740 - Ev. - Ev? 606 01:01:00,780 --> 01:01:04,980 - Ev. - TAMAM. Osmanlı orada da gıcırdamıyor mu? 607 01:01:05,060 --> 01:01:07,420 - Gıcırdamaz. - O halde hadi uçalım! 608 01:01:08,140 --> 01:01:12,980 - Osmanlıca - öncelikle. İkincisi, staj yap. 609 01:01:13,140 --> 01:01:15,379 - Staj mı? - Evet, kurs 4 aydır. 610 01:01:15,460 --> 01:01:17,140 Dili öğrenin. - Sonrasında? 611 01:01:17,180 --> 01:01:22,580 - Zhenya Amca, sonra buraya gel tamamen farklı bir kapasitede. 612 01:01:22,660 --> 01:01:26,580 - Bu harika. - Zhenya Amca, her şey yoluna girecek. 613 01:01:26,700 --> 01:01:30,180 Her şey çok güzel olacak. Göreceksin. Her zaman birlikte olacağız. 614 01:01:30,340 --> 01:01:32,260 Sana yardım edeceğim. sadece sen korkma. 615 01:01:32,420 --> 01:01:34,500 Senin için her şeyi yapacağım. - Korkmuyorum. 616 01:01:34,580 --> 01:01:38,180 - O yüzden korkma. - Korkmuyorum. 617 01:01:38,700 --> 01:01:42,259 - Şimdi arayacağız - sadece bir dakika ve sipariş vereceğiz 618 01:01:42,340 --> 01:01:46,740 buradan bir biletin var. Bu yüzden. 1 gün Rostov'da kalacağız. 619 01:01:46,820 --> 01:01:50,740 sonra Moskova'da 2 gün ve sonra - Amerika'ya. Şimdi gitmem gerek 620 01:01:50,780 --> 01:01:54,420 konsolosluğa ver Vize almak için pasaportunuz. 621 01:01:56,180 --> 01:01:59,540 İyi akşamlar, ben Kolivanova. 1 bilete ihtiyacım var 622 01:01:59,620 --> 01:02:03,380 Petersburg - Rostov, 1 bilet Rostov - Moskova 623 01:02:03,540 --> 01:02:06,100 ve 1 bilet Moskova - New York. 624 01:02:06,260 --> 01:02:08,900 Timoshin Evgeniy Pavlovich. 625 01:02:08,940 --> 01:02:11,980 Benimle aynı uçuşlarda. Yerlerin olması arzu edilir 626 01:02:12,100 --> 01:02:14,819 yakında. Teşekkür ederim. Güle güle. 627 01:02:15,900 --> 01:02:19,860 - Anya, benim de iyi bir fikrim var. takım elbise yok. 628 01:02:19,940 --> 01:02:22,660 - Satın alacağız. - Ama yarın çalışmam gerekiyor. 629 01:02:22,820 --> 01:02:27,700 - Arayacağız. - Evet? Anya, bunların hepsi saçmalık değil mi? 630 01:02:29,420 --> 01:02:34,340 - Ah, takım elbise bu sanırım. Arabayı durdur. 631 01:02:52,460 --> 01:02:54,180 Merhaba. - Merhaba. 632 01:02:54,220 --> 01:02:56,259 - Merhaba. - Merhaba. 633 01:02:56,380 --> 01:02:59,300 - Merhaba. - Merhaba. 634 01:02:59,380 --> 01:03:02,540 - Erkek takım elbisesine ihtiyacımız var. - Lütfen. 635 01:03:02,700 --> 01:03:05,379 - Teşekkür ederim. - Bu yüzden. 636 01:03:13,700 --> 01:03:15,700 - Lütfen. 637 01:03:23,740 --> 01:03:26,339 - Lütfen. - Teşekkür ederim. 638 01:03:59,540 --> 01:04:01,100 - Evet. 639 01:04:01,660 --> 01:04:04,740 Hepsi Astoria'da. 315 numaralı odaya lütfen. 640 01:04:05,700 --> 01:04:07,299 Lütfen. 641 01:04:28,780 --> 01:04:32,900 Ne oldu Zhenya Amca? - Evet, özel bir şey yok. 642 01:04:34,700 --> 01:04:37,299 - Senin yanında olduğum için utanıyorsun ödendi. 643 01:04:38,780 --> 01:04:40,220 - Evet. 644 01:04:42,340 --> 01:04:46,580 - Beni gücendiriyorsun. Ben miyim? arkadaşıma hediye alamıyorum 645 01:04:46,660 --> 01:04:48,180 çocukluğundan mı? 646 01:04:50,860 --> 01:04:53,220 Tamam o zaman. Eğer istersen... 647 01:04:54,740 --> 01:04:58,339 ...miktarını Leshka'dan talep edeceğim. bunu senin için harcadım. 648 01:04:59,140 --> 01:05:03,940 Leshka'dan bir hediye kabul edebilir misin? - Leshka'dan yapabilirim. 649 01:05:05,180 --> 01:05:09,500 - Bu tutar hesabınızdan düşülebilir. maaşlar. Alacaksın 650 01:05:09,620 --> 01:05:12,500 maaşı döviz cinsinden. O halde hadi çıkaralım. 651 01:05:12,700 --> 01:05:17,939 Bu sana yakışacak mı? Ve burada seninleyim Hediyeler talep edeceğim. Ve genel olarak... 652 01:05:18,020 --> 01:05:20,900 - Dur! Arabayı durdur! - Ne oldu? 653 01:05:20,940 --> 01:05:24,820 - Onu geri ver. Geri ver! - Ne oldu Zhenya Amca? 654 01:05:34,340 --> 01:05:36,340 Ne oldu Zhenya Amca? 655 01:05:38,700 --> 01:05:43,140 - Bak, hayran ol Natasha Teyze. 656 01:05:45,500 --> 01:05:48,820 - İçiyor mu? - Tam olarak değil. Bana kin besleyen o 657 01:05:48,900 --> 01:05:52,180 Sarhoşum çünkü seni aramadım ve iş istemedim. 658 01:05:57,220 --> 01:05:59,779 Anya, üzgünüm, onun evine ihtiyacım var sürükle 659 01:06:03,500 --> 01:06:05,900 - Evet, evet elbette. 660 01:06:11,340 --> 01:06:18,420 Ben bekliyor olacağım. 315 numara. Veya beni arayın: 210-53-15. 661 01:06:20,780 --> 01:06:22,580 Gelecek misin? 662 01:06:24,060 --> 01:06:26,180 - Bilmiyorum. 663 01:06:32,260 --> 01:06:35,660 - Yine de seni sabah 6'da alacağım. 664 01:06:36,620 --> 01:06:41,859 Uçak saat 8'de. Evet? - İyi. Mutlaka. 665 01:06:44,380 --> 01:06:46,900 - Onları eve götürün. - İyi. 666 01:07:09,500 --> 01:07:14,020 - Hadi eve gidelim. Hadi gidelim, gidelim. - Çocuklar, kim geldi! 667 01:07:14,580 --> 01:07:20,779 Kocam Zhenya ile tanışın. Yeni arkadaşım Kolya. 668 01:07:21,100 --> 01:07:24,980 - İyi. Hadi eve gidelim. Ellerini çek. Git, git. 669 01:07:25,940 --> 01:07:27,300 Burada hiçbir şey yok... 670 01:07:32,220 --> 01:07:33,859 Nereye gittin? - Bu onların işi. 671 01:07:38,300 --> 01:07:39,780 - Kenara çekil. 672 01:07:39,860 --> 01:07:41,620 - Defol buradan! 673 01:07:45,020 --> 01:07:47,940 Benden uzak dur! - Eller! 674 01:07:48,340 --> 01:07:50,580 - Beni yalnız bırakın! - Eller! 675 01:07:51,580 --> 01:07:53,700 - Beni yalnız bırakın. 676 01:07:56,700 --> 01:07:59,060 -Nataşa. Nataşa. - Beni yalnız bırakın. 677 01:07:59,180 --> 01:08:01,379 - Kes şunu. Kes şunu, Nataşa. 678 01:08:07,140 --> 01:08:08,259 - Beni yalnız bırakın! 679 01:08:09,380 --> 01:08:11,780 Veda! 680 01:08:14,900 --> 01:08:18,180 Beni yalnız bırakın! - Bir dakika. Burada. 681 01:08:18,899 --> 01:08:21,859 - Nerede? Hiçbir yere gitmiyorum Seninle gitmeyeceğim. 682 01:08:21,939 --> 01:08:27,379 Hiçbir yere gitmiyorum. Gitmeyeceğim. 683 01:08:29,979 --> 01:08:33,299 Uygunsuz. buradayım uzanmak rahatsız edicidir. 684 01:08:43,500 --> 01:08:44,859 Ah, beni nereye götürüyorsun? 685 01:08:44,859 --> 01:08:46,939 Gıdıklanıyor! 686 01:08:46,979 --> 01:08:48,939 - Tüm. Teşekkür ederim. - Ayakkabı. 687 01:08:49,060 --> 01:08:51,940 - İşte bu kadar beyler, gidin. - Çocuklar, çok teşekkür ederim. 688 01:08:52,140 --> 01:08:54,620 her şey için. Tekrar gel. Güle güle. 689 01:08:54,740 --> 01:08:56,139 - Mutlu. - Teşekkür ederim. 690 01:08:56,300 --> 01:08:57,860 - İyi geceler. - Teşekkür ederim. 691 01:08:57,939 --> 01:08:59,099 - En iyi dileklerimle... 692 01:09:01,540 --> 01:09:03,100 - Yürüyorlar. 693 01:09:05,380 --> 01:09:08,940 - Natasha, dene. - Yapamam. 694 01:09:08,979 --> 01:09:12,700 - Sen dene. Senin için daha kolay olacak Nataşa. 695 01:09:12,740 --> 01:09:15,260 Tekrar deneyelim. - Yapamam. 696 01:09:15,340 --> 01:09:17,180 - Peki, Nataşa. Haydi. 697 01:09:19,220 --> 01:09:23,180 - Ah, Zhenya, sen neden bahsediyorsun? benimle iş... Ah. 698 01:09:23,979 --> 01:09:28,299 - Natasha, daha kolay olacak. - Boncuklar tencereye girdi. 699 01:09:31,140 --> 01:09:34,060 Bırak gideyim. - Beklemek. Nereye gittin? 700 01:09:34,140 --> 01:09:37,100 Peki nereye gittin? Bir saniye alabilir miyim? Nerede? 701 01:09:38,580 --> 01:09:41,660 - Uygunsuz. - Dur, sana yardım edeceğim. 702 01:09:41,740 --> 01:09:44,540 - Senin için rahatsız edici, değil mi? Bunu bana yapma 703 01:09:44,660 --> 01:09:46,859 Ben saçımı bu şekilde kullanmıyorum. 704 01:09:48,340 --> 01:09:53,420 - Belki bu yeterli olur, Natasha? - Ben... Bu senin için uygun mu? 705 01:09:54,900 --> 01:09:59,860 - Duşu bana ver. Geri ver. Geri ver. Sakin olun. 706 01:09:59,980 --> 01:10:02,459 - Rahat mısın diye soruyorum? - Devam etmek. 707 01:10:03,940 --> 01:10:05,660 - Onun için sakıncalı. 708 01:10:14,740 --> 01:10:19,500 Senden nefret ediyorum. Senden nefret ediyorum. Hala... 709 01:10:22,620 --> 01:10:24,700 Guguklu! Guguklu! 710 01:10:24,820 --> 01:10:27,980 Bu yüzden. Buraya neden geldim? 711 01:10:29,220 --> 01:10:33,380 Olya. Olya. Senin derdin ne? Olga. 712 01:10:36,340 --> 01:10:38,060 - Saçmalık. 713 01:10:39,940 --> 01:10:42,540 - Olechka, ne oldu? 714 01:10:44,580 --> 01:10:51,340 - Baba, Petya'nın yanımda olmasını istedim evlendi ve onu Amerika'ya götürdü. 715 01:10:52,780 --> 01:10:56,139 Sadece endişelenme Hiçbir şeyimiz yoktu. 716 01:10:56,220 --> 01:10:59,980 Soyunmaya yeni başladım ve birdenbire o kadar iğrenç bir hal aldı ki. 717 01:11:00,100 --> 01:11:04,540 Babacığım. - Olya, bu nasıl olabilir? 718 01:11:04,580 --> 01:11:11,180 - Ve bu yüzden! yaşamamı ister misin hayatım boyunca böyle bir köpek kulübesinde 719 01:11:11,220 --> 01:11:14,820 babam gibi kimsesi olmayan biriyle mi? Evet, kendine bak, 720 01:11:14,860 --> 01:11:17,740 bak kim ikiniz de dönüştünüz! 721 01:11:20,780 --> 01:11:23,420 Nefret ettim! 722 01:11:41,060 --> 01:11:45,740 - Evet. - Zhenya Amca, Aziz Isaac Katedrali, 723 01:11:45,820 --> 01:11:49,740 çok güzel olduğu ortaya çıkıyor. Burada yağmur yağıyor. Senden ne haber? 724 01:11:53,660 --> 01:11:58,620 - Kar var. - Ve çok şiddetli yağmur yağıyor. 725 01:12:00,580 --> 01:12:05,100 Bilirsin, spot ışıklarından her şey gümüş gibi görünüyor. 726 01:12:08,620 --> 01:12:12,660 Konuşmaktan rahatsız mısın? Seni seviyorum Zhenya Amca. 727 01:12:53,300 --> 01:12:54,980 - Aptallar! 728 01:12:58,340 --> 01:12:59,980 Piç! - Zhenya! 729 01:13:00,100 --> 01:13:02,260 - Buraya gel, seni piç! Git, git! 730 01:13:04,900 --> 01:13:06,540 - Zhenya! 731 01:13:10,580 --> 01:13:15,900 - Buraya gel! - Zhenya! 732 01:13:19,980 --> 01:13:22,700 - Piç, daha fazlasını al! - Zhenya. 733 01:13:32,740 --> 01:13:36,940 - Haydi, buraya gel. Buraya gel! Hadi sana kalemin nerede olduğunu gösterelim! 734 01:13:37,060 --> 01:13:39,340 Hiçbir şeyin nerede olduğunu bilmiyorum! Bunu kırmak çok yazık! 735 01:13:39,500 --> 01:13:40,940 Kapat şunu! 736 01:13:49,060 --> 01:13:50,460 Yaratıklar. 737 01:14:02,140 --> 01:14:03,420 - Zhenya. 738 01:14:27,660 --> 01:14:29,260 Zhenya, ne yapıyorsun? 739 01:14:30,180 --> 01:14:31,980 Ne yapıyorsun Zhenya? 740 01:14:46,620 --> 01:14:47,740 - A? 741 01:14:50,540 --> 01:14:56,620 - Zhenya, ne yapıyorsun? - Peki ya "Zhenya"? Anya buradaydı 742 01:14:56,660 --> 01:15:00,620 buraya geldi. O ben hâlâ seviyor. O ve ben 743 01:15:00,660 --> 01:15:04,700 her şey bu kanepenin üzerindeydi. Beni işe götürüyor. 744 01:15:04,740 --> 01:15:08,059 O ve ben Amerika'ya gidiyoruz. Bana inanmıyor musun? Bak, bak 745 01:15:08,140 --> 01:15:11,340 Bana bir fotoğraf verdi. Beni rahatsız ediyorsunuz! İkiniz de gidin 746 01:15:11,420 --> 01:15:13,300 cehenneme! 747 01:15:54,540 --> 01:16:02,460 Her şey yolunda. Hiçlik. TAMAM. Her şey yolunda. 748 01:16:47,100 --> 01:16:50,100 - Nihayet. Vova, nereye gidiyorsun? O bekliyor. 749 01:16:50,180 --> 01:16:51,740 Zaten iki kez aradım. 750 01:16:52,660 --> 01:16:55,220 - Hiçbir yere gitme. - Daha hızlı. 751 01:17:08,580 --> 01:17:11,700 Volodya, acele et. Vovochka. 752 01:17:17,940 --> 01:17:22,339 Vova. Vovochka, hadi gidelim. Bekliyorum Vova. 753 01:17:22,420 --> 01:17:25,740 - Bu kim? - Umurunda mı? 754 01:17:25,780 --> 01:17:31,099 Hadi gidelim. - Ne?! Ne? Umurumda değil mi? 755 01:17:31,620 --> 01:17:34,780 Bana mı? Nasıl konuşuyorsun, piç? - Ne yapıyorsun Vova? 756 01:17:34,820 --> 01:17:39,099 - Ne küstahlık! Sana ne söyleyeyim? Rublesi emziği mi? Halen görevde 757 01:17:39,140 --> 01:17:42,380 olacak. Ordunuza geri dönün ve oraya komuta et. Oradaki sensin 758 01:17:42,420 --> 01:17:45,540 Ben binbaşıydım, ama işte sen saçmalıksın köpek! Hoşuma gitmedi - 759 01:17:45,700 --> 01:17:49,500 elveda. telefonu açıyorum Çıkaracağım ve yarın burada olmayacaksın! 760 01:17:50,020 --> 01:17:51,660 Garnizon çöpü! 761 01:17:54,340 --> 01:17:58,380 İşe nasıl gidilir - sonsuza kadar Ruh halini bozacaklar. 762 01:18:03,860 --> 01:18:08,059 Ne, seni dövdüler mi? Fakir. 763 01:18:11,780 --> 01:18:14,340 Al şunu. 764 01:18:30,940 --> 01:18:33,299 Neye bakıyorsun? Bu bir dolar. 765 01:18:35,700 --> 01:18:37,860 Çoğaltabilir misin? 766 01:18:39,260 --> 01:18:41,020 Peki, al, korkma. 767 01:18:42,420 --> 01:18:44,620 Bir tür aptal. 768 01:18:46,500 --> 01:18:47,900 TAMAM. 769 01:18:51,300 --> 01:18:55,540 Seni affediyorum. Zaten liderlik et. Davranış numarayı bana ver, yoksa seni rahatsız edecek 770 01:18:55,620 --> 01:18:57,300 herhangi biri. - Lütfen. 771 01:19:55,660 --> 01:20:02,099 - Evet! Zhenya Amca, sen misin? ben sen Duyamıyorum! Zhenya Amca, seni bekliyorum. 772 01:20:02,860 --> 01:20:05,620 Seni seviyorum. Sensiz yaşayamam. 773 01:20:06,420 --> 01:20:10,020 Zhenya Amca, sana soruyorum, bana acı. 774 01:21:47,620 --> 01:21:49,300 Geliyor musun? 775 01:21:58,660 --> 01:22:05,099 - Anya tatlım, beni affet. Bunu yapamam. Anlamak? 776 01:22:06,180 --> 01:22:08,620 Sen benim canımsın, iyi ki varsın. 777 01:22:08,660 --> 01:22:13,780 Neden bana ihtiyacın var? Bir düşün. Bütün bunlara ihtiyacım yok. 778 01:22:15,700 --> 01:22:21,340 Anya, canım, canım, seni sevmiyorum! 779 01:22:31,380 --> 01:22:35,140 Seni sevmiyorum anlıyor musun? bu sen misin, değil misin? 780 01:24:51,540 --> 01:24:56,820 - Her şey yolunda Zhenya Amca. Her şey yoluna girecek. 781 01:25:01,900 --> 01:25:04,139 Veda. 782 01:26:13,820 --> 01:26:17,059 - Evgeny Pavlovich, pasaportunuz. 783 01:26:19,700 --> 01:26:22,780 Sana vermemi istediler. Geri dönmek zorunda kaldım. 784 01:26:25,140 --> 01:26:27,220 - Teşekkür ederim. - Güle güle. 785 01:27:32,380 --> 01:27:33,860 - Zhenechka. 786 01:27:39,140 --> 01:27:40,460 Zhenechka. 787 01:27:42,020 --> 01:27:44,020 Beni affet. 788 01:27:45,540 --> 01:27:49,100 Lütfen her şey için beni affet. 789 01:27:55,700 --> 01:28:00,700 Seni seviyorum. Seni seviyorum. Sen benim tekimsin. 790 01:28:01,380 --> 01:28:09,300 Sadece hayat, hayat, böyle bir hayat... çok köpek. 791 01:28:11,980 --> 01:28:19,740 Zhenya, nasıl olduğunu bile bilmiyorum benimle, böyle bir fareyle yaşıyorsun. 792 01:28:21,380 --> 01:28:27,780 sana işkence ediyorum ve sana işkence ediyorum her zaman ve her şeye katlanıyorsun. 793 01:28:30,980 --> 01:28:35,500 Seni seviyorum. Sen benim canımsın. 794 01:28:38,020 --> 01:28:40,220 Beni bırakma. 795 01:28:43,060 --> 01:28:46,260 Beni bırakma lütfen. 796 01:28:47,300 --> 01:28:49,980 Beni bırakma lütfen. 797 01:28:51,820 --> 01:28:57,540 Zhenya, şarkıyı hatırlıyor musun? 798 01:29:01,140 --> 01:29:03,220 "Sahip olduğum tek kişi sen misin?" 799 01:29:03,860 --> 01:29:10,299 Sahip olduğum tek kişi sensin 800 01:29:11,700 --> 01:29:14,179 Gecedeki ay gibi, 801 01:29:15,540 --> 01:29:18,780 Bozkırdaki bir çam ağacı gibi... - Oğlum! Oğlum! 802 01:29:20,140 --> 01:29:24,220 Zhenya, benim, geldik! 803 01:29:25,060 --> 01:29:30,820 Oğlum! Doğum günün kutlu olsun! 804 01:29:32,340 --> 01:29:37,220 En sevdiğiniz şarkı! Dinlemek! 805 01:29:57,420 --> 01:29:58,580 Oğlum! 806 01:30:00,460 --> 01:30:08,060 Annem sana merhaba diyor! Annem evde dinleniyor! 807 01:30:23,940 --> 01:30:27,660 Zhenya, dışarı çık! 808 01:30:29,220 --> 01:30:33,620 Bize gel oğlum Hadi kutlayalım! 809 01:30:46,420 --> 01:30:50,820 - Deli dedemiz geldi. 810 01:30:51,900 --> 01:30:54,820 Bugün babamın doğum günü ve biz unuttuk. 811 01:31:24,500 --> 01:31:28,020 - HAKKINDA! Buraya gel. hadi git. Merhaba. 812 01:31:30,900 --> 01:31:34,139 Kusura bakmayın ama öyle işe yaradı. Merhaba. 813 01:31:57,740 --> 01:32:02,179 - Lütfen katılın. Lütfen masaya gelin. Mutlaka. 814 01:32:02,900 --> 01:32:05,740 - Tebrikler. - Zhenya. Lütfen. 815 01:32:09,540 --> 01:32:11,500 Doğum günü. 816 01:32:14,900 --> 01:32:18,259 - Bunu beklemiyordum. - Haydi çocuklar, bize katılın. 817 01:32:18,740 --> 01:32:20,700 Oğlumun doğum günü. Buraya gel. 818 01:32:31,660 --> 01:32:35,940 - Natasha, sahip olduğum tek kişi sensin! 819 01:32:36,740 --> 01:32:39,580 Gecedeki ay gibi!